YiddishWit.com is a collection of Yiddish proverbs and sayings and expressions that are published in Yiddish and that lend themselves to illustration. The illustrations are created by Johanna Kovitz, and are adaptations and recombinations of existing...

James Carville thinks Yiddish should be the language of voter outreach. Well, kind of. In an interview with Vox, the longtime political consultant and “Muppets” cast member expressed his concern about “jargon-y language” surrounding subjects...

Food that is awful; junk, trash; anything disgusting, even loathsome (Yiddish כאַזער, from Heb.חזיר  “khazir,” pig). Example – “Ben, before going to sleep, could you please clean up all that chazerai?”  

Hock Literally: Don’t knock a tea kettle. To bother incessantly, to break, or nag from “hokn a chaynik”– “to knock a teakettle.” Hock mir nisht kein tshainik-  האַק מיר נישט קיין טשײַניק Aside from the metaphor...

Play timeFew Monday mornings start off as chill as a coffee date with Eddie Coffield, artistic director of the New Jewish Theatre. We got together at Colleen’s in Clayton to talk about the new NJT season, the first one he officially put together. Of...

You say you have shpilkes when Cardinals manager Mike Matheny calls the bullpen for a relief pitcher? Had a little too much wine and you’re feeling shikker? That’s a shondeh! But don’t worry, bubbe, listen to my mayse.Please pardon me if I’m...