In “Holy Lands,” James Caan plays a secular American Jew who moves to Israel to escape the drama of his family — and to raise pigs. (Cinedigm)