The English actor David Warner, who died July 24 at age 80, proved that Jewish family tsuris can inadvertently serve as inspiration for a stellar performance career. Warner played screen villains in “The Omen,” “Time Bandits,” “Titanic,”...