LOS ANGELES (JTA) — Sebastian Lelio, the director who recently won the Academy Award for best foreign film for “A Fantastic Woman,” grew up Catholic in Chile knowing almost nothing about observant Jews.So when the Jewish actress Rachel Weisz approached...