The Argentinian tragicomedy “Most People Die on Sundays,” which plays the Webster Film Series at Webster University on June 21 and 22, casts a dry humor eye on something few talk about: the high cost of death for middle-class families. On top of the...