NEW YORK (JTA) — My boyfriend of four years and I finally decided to move in together. But there was one problem: What to do about the kitchen?

Dov was raised in a Conservative Jewish household in Los Angeles where milk and meat never mixed. I grew up in a Reform home in New York where chicken kebabs were marinated in yogurt and saffron. When we spent our weekends apartment hunting in Manhattan, we looked not at the brownstones before us but stood stuck on the sidewalk debating whether our new kitchen would include my great-grandmother’s Descoware Dutch oven.

“Well, the pot is not kosher because it’s been passed down through non-kosher homes,” Dov said.

“Does it matter?” I argued. “It belonged to my great-grandmother. I’ll store it in a separate area of our kitchen.”

“But then our kitchen wouldn’t be kosher,” he said sadly.

I had imagined that moving in with my boyfriend might include the delightfully self-indulgent arguments from romantic comedies. I pictured purging outfits from my closet to make room for “his stuff” and paring down the nine perfume bottles that adorned my vanity. But I found the one boyfriend who wanted me to clean out my kitchen cabinets.

Before I met Dov in my mid-20s, my interaction with kosher food was limited to Hebrew National all-beef hot dogs. My Iranian mother, the daughter of a Presbyterian minister, converted to Judaism when she married my dad. My parents spent their weekends shimmying past one another in the kitchen as herbs and beef sauteed on one burner and rice steamed on another. Though we mostly ate Persian food, my parents could cook anything.

Sure, we ate traditional Jewish foods around the holidays, but my feelings toward those dishes were somewhat similar to the way Nora Ephron described her tzimmes recipe: the medley of sweet potatoes, carrots and dried fruit “is delicious with a pork roast.” In our home, tzimmes was served alongside roast beef and Yorkshire pudding during our traditional Christmas Eve dinner with our longtime Jewish friends.

I had started cooking as a teenager, making chicken cutlets stuffed with prosciutto and spinach and meat and cheese lasagne. Giada De Laurentiis and Mario Batali were like my surrogate Italian aunt and uncle, and I browned and broiled my way enthusiastically through their Food Network shows.

But when I met Dov I realized that even though our interests aligned on nearly everything, I lamented that he would never be able to try my specialty — chicken parmesan.

“Well, you can make it with non-dairy cheese,” he said brightly.

Milk and meat lived so harmoniously in my kitchen — and my stomach — that the thought of separating the two rattled my belief system more than I would have anticipated. Could  I embrace kashrut for Dov? After all, he knew that I would never be one to keep Shabbat, so he’d altered his lifestyle from keeping the tradition. He also moved to New York City to be with me, despite his love for living in California. So maybe I could bend, too.  There was a chance I might even enjoy it.

No such luck. A year into our relationship, I roasted my first-ever chicken — a kosher one — in my inaugural attempt into treating meat and milk like separate lovers. I turned to Ina Garten’s perfect roast chicken recipe for guidance. I followed the directions so closely that without thinking twice, I threw a half stick of butter on the stove to melt. I stood over my beautifully stuffed kosher chicken holding a spoonful of culinary liquid gold.  Then I saw the flying cow image on the Horizon Organic butter wrapper and I panicked: Until that moment, I’d never considered butter dairy, but a class unto itself, like tofu. Separating these two food groups felt deeply unnatural; it was like seasoning a dish with just salt and not pepper.

Still, despite those disasters, Dov still wanted to share a home with separate sets of everything — pots, pans, plates and silverware. I understood that kashrut was key to Dov’s Judaism. But eating kebabs with rice and yogurt was key to mine. Granted, I didn’t have the Talmud behind me, but I had the “Barefoot Contessa Cookbook.” And even though keeping kosher was consistent throughout generations of Dov’s family, why didn’t the recipes and cookware that were passed down through my family — major aspects of my heritage as a multicultural Jew — carry the same weight?

So we did what most stubborn 20-somethings would do: We compromised on a “kosher-ish” kitchen. No separate sets of dishware, and my great-grandmother’s Dutch oven would be grandfathered into our new home. We would use glass plates (a kosher get-out-of jail free card, if you will, as they don’t “absorb” meat or dairy). No shrimp or pork in the house, which I could accept, since these are the only forbidden foods I admire but am particularly unskilled at preparing.

But it was still the fundamental request that made me almost lose my appetite.

“Could we please avoid mixing meat and dairy?” Dov asked. “I’m just too uncomfortable combining the two. Could we keep all the recipes that have been in your family that don’t combine meat and milk, since there are so many?”

I fell in love with Dov for reasons that had little to do with religion. He was brilliant, thoughtful and a stellar guitar player who already traded in his rock star aspirations for law school applications by the time we met. But I also admired his respect for tradition. If I cooked yogurt-marinated kebabs in our shared kitchen, he wouldn’t eat them.  I wasn’t moving in with my boyfriend to eat dinner alone.

Regardless, I found it tremendously difficult to hold myself to the standard that I was expecting of Dov.

“He can live with one set of glass dishes, but I need to round out the flavors in my Bolognese sauce with two tablespoons of butter,” I thought to myself, simultaneously committed to my rationale and yet embarrassed by my childish obstinance.

“We can try,” I said. And as we unpacked all our stuff — my nine perfume bottles spread out untouched across the vanity, our new glass dishes in the kitchen next to my great-grandmother’s Dutch oven — I understood that it was compromise, not kashrut, that we would have to work on: To be less like the families we came from and more like the family we would create together.

(Rebecca Shapiro is working on a memoir about her family’s exit from Iran during the revolution. She currently serves as the senior editor at MarieClaire.com.)